From hand-roll bars to iconic LA spots, diners say these 5 sushi chains offer some of the freshest, best-tasting sushi in the country.