“Blue Ruin” is a stunner, a violence-filled indie film that veers close to the Coen brothers' early masterpiece “Blood Simple” and brings to mind the B-movie convention-twisting work of Quentin ...