Here's everything you need to know about the tools, materials, and preparation it takes to build a retaining wall out of wood, including when to call a pro.