An overlooked and hidden science detail in Project Hail Mary has fans buzzing, and it’s not what you think, and it might be the film’s most impressive yet.