Crushing an hour-long workout at 3 a.m., swimming in ice-cold water for extended periods, slashing calories to near-starvation levels—the world’s top athletes stop at nothing to level up. But one ...