Finds at Alaska’s Holzman site show how Ice Age hunters, mammoths, and tools shaped the earliest journey into North America.