Australia’s youngest convicted murderer is set to be released from jail after a 22 years after the NSW government lost a bid to keep him behind bars for another 12 months.