The next Fortnite collaboration will bring two of the galaxy’s best and most dysfunctional bounty hunters to the game.