Through years of research, AI-assisted photographic analysis, and archival images, historian Jürgen Matthäus was finally able to put a name to the gunman.