Chanda VanderHart talks to the American tenor about his Tristan debut at the Met, his love for Vienna and Otto Schenk, and the incredible scope of his repertoire.