It’s a world that Marin filmmaker Kenji Yamamoto turns the lens on in “The Dreamers and I,” an award-winning film that will ...