An American tourist who was reportedly filmed picking up and running off with a wild baby wombat may be forced to leave Australia if officials reviewing her visa find she has breached its conditions.