A simple habit before shopping at Costco helped us cut down on impulse buys and save money every trip. Here’s the easy trick that made a big difference.