American Express has reportedly quietly shut down a popular workaround tied to one of its premium card perks - sparking backlash among loyal cardholders.