Lawyer alleges police cover-up in Sushant Singh Rajput and Disha Salian's death case, demands justice for victims.