This year’s Eagles success reinforces some of the longtime roster-building philosophy of embattled GM Chris Ballard.