Federal regulators cited Tesla for violating workplace safety rules tied to the death of Victor Gomez Sr., an electrician ...