Disney has been making a whirlwind of sports streaming moves lately that some analysts worry could confuse consumers.