The new documentary, "It's Never Over, Jeff Buckley," pays tribute to the "Hallelujah" singer, who died too young at age 30.