Sky has confirmed existing customers will face an average increase of 6.2% in their TV and broadband bills from April.