UK commercial broadcaster ITV and private investment company RedBird IMI are reportedly in early-stage talks about potentially merging their production businesses.